Para empezar, Metallica es una banda atípica; por ejemplo: es un grupo americano fundado por un danés, Lars Ulrich. Otra cosa curiosa es que, después de casi 30 años de carrera sólo hayan publicado 9 álbumes de estudio (desde luego, prolíficos no son). Otro temita: echan a Dave Mustaine porque “se droga”, claro ahora me diréis que James hetfield es abstemio, nos ha jodido mayo con las flores ( ¿no será que le hacía sombra? ). Bueno, Mustaine fundó Megadeth y no le ha ido mal. Otro asunto curioso es que estos tipos van de reyes del trash-metal, pero no se les caen los anillos por recoger 9 Grammys, y -lo que es aún peor- 2 premios de la MTV (puagggg).
Bueno, como ya tenéis material para darme caña, vayamos al terreno estrictamente musical.
Antes que nada, y para que quede claro, los Metallica me gustan MUCHO, pero no creo que pasen a la posteridad como otros dioses del heavy.
Dos grandes aciertos de los fundadores de la banda: Por un lado, fichar al guitarrista de Exodus, el tremendo Kirk Hammett. También solventaron bien otro problemón: A raíz de la muerte del sensacional bajista Cliff Burton, probaron como sustituto a Jason Newsted, tremenda cagada, pero la han solventado de coña a principios de este siglo fichando al brutalmente duro bajista de Suicidal Tendencies (peazo grupo), Robert trujillo.
Buff, ahora vamos con las canciones... A Angel le mola mucho Enter Sandman; vale, acepto pulpo como animal de compañía. A mí, como album, me mola mucho Master of Puppets (además es el último que grabaron con Cliff Burton al bajo). Como canciones: One, un tema bastante oscuro pero que algún día será un clásico (no os perdais el vídeo-clip). Y sobre todo, sobre todo... los temas que componen un disco de covers que hicieron en 1998 para homenajear a las bandas que más les influyeron. El album se llama Garage Inc. y es brutal, tiene versiones de Bob Seger, Lynyrd Skynyrd, Discharge, Diamond head, TheMisfits y otros; pero mención aparte merecen las versiones que hacen del Sabra Cadabra de BlackSabbath y de Whiskey in the Jar, de Thin Lizzy (adaptación a su vez de una canción popular irlandesa. Para que nos entendamos, es como hacer una versión heavy del Miudiño). Lo siento, Andrea, te lo he dicho mil veces: Whiskey in the jar NO es de Metallica.
MASTER OF PUPPETS
ResponderEliminarEND OF PASSION PLAY, CRUMBLING AWAY
I´M YOUR SOURCE OF SELF-DESTRUCTION
VEINS THAT PUMP WITH FEAR
SUCKING DARKEST CLEAR
LEADING ON YOUR DEATHS CONSTRUCTION
PRE-CHORUS:
TASTE ME YOU WILL SEE
MORE IS ALL YOU NEED
YOU´RE DEDICATED TO
HOW I´M KILLING YOU
CHORUS:
COME CRAWLING FASTER
OBEY YOUR MASTER
YOUR LIFE BURNS FASTER
OBEY YOUR MASTER
MASTER
MASTER OF PUPPETS I´M PULLING YOUR STRINGS
TWISTING YOUR MIND AND SMASHING YOUR DREAMS
BLINDED BY ME, YOU CAN´T SEE A THING
JUST CALL MY NAME, ´CAUSE I´LL HEAR YOU SCREAM
MASTER, MASTER
JUST CALL MY NAME, ´CAUSE I´LL HEAR YOU SCREAM
MASTER, MASTER
Letras4U.com » letras traducidas al español
NEEDLEWORK THE WAY, NEVER YOU BETRAY
LIFE OF DEATH BECOMING CLEARER
PAIN MONOPOLY, RITUAL MISERY
CHOP YOUR BREAKFAST ON A MIRROR
(PRE-CHORUS)
(CHORUS)
MASTER, MASTER
WHERE´S THE DREAMS THAT I´VE BEEN AFTER?
MASTER, MASTER
YOU PROMISED ONLY LIES
LAUGHTER, LAUGHTER
ALL I HEAR AND SEE IS LAUGHTER
LAUGHTER, LAUGHTER
LAUGHING AT MY CRIES
HELL IS WORTH ALL THAT, NATURAL HABITAT
JUST A RHYME WITHOUT A REASON
NEVERENDING MAZE, DRIFT ON NUMBERED DAYS
NOW YOUR LIFE IS OUT OF SEASON
I WILL OCCUPY
I WILL HELP YOU DIE
I WILL RUN THROUGH YOU
NOW I RULE YOU TOO
(CHORUS)
ENTER SANDMAN
ResponderEliminarSay your prayers little one
don't forget, my son
to include everyone
tuck you in, warm within
keep you free from sin
till the sandman he comes
sleep with one eye open
gripping your pillow tight
exit light
enter night
take my hand
off to never never land
something's wrong, shut the light
heavy thoughts tonight
and they aren't of snow white
dreams of war, dreams of liars
dreams of dragon's fire
and of things that will bite
sleep with one eye open
gripping your pillow tight
exit light
enter night
take my hand
off to never never land
now I lay me down to sleep
pray the lord my soul to keep
if I die before I wake
pray the lord my soul to take
hush little baby, don't say a word
and never mind that noise you heard
it's just the beast under your bed,
in your closet, in your head
exit light
enter night
grain of sand
exit light
enter night
take my hand
we're off to never never land
SABBRA CADABRA (GARAGE INC. (DISCO 1))
ResponderEliminarFeel so good I feel so fine
Love that little lady always on my mind
She gives me lovin' every night and day
Never gonna leave her
Never going away
Someone to love me
You know she makes me feel alright
Someone to need me
Love me every single night
Feel so happy since I met that girl
When we're making love, It's something out of this world
Feels so good to know that she's all mine
Going to love that woman 'till the end of time
Someone to live for
Love me 'till the end of time
She makes me feel happy
It's good to know that she's all mine
I am the world that hides
The universe of secret obtains
Destruction of the empty spaces
Here's my one and only prayer
I lived a thousand times
I found out what it means to be believed
The thoughts and images
The unborn child that never was conceived
You gotta believe me!
Hey! I'm talkin' to you!
Well, I know it’s hard for you
To know the reason why
And I know you'll understand
When it's time to die
I don't believe the knife you have
Will be the only one
You have to let your body sleep
To let your soul live on, Ha Ha!!
Feel so happy since I met that girl
When we're making love, it's something out of this world
Feel so good to know that she's all mine
Gonna love that woman till the end of time
Someone to live for, love me till the end of time!
She makes me feel happy, it's good to know she's all mine,
She's all mine, yeah!
nadie hace comentarios de Metallica?es que a defraudado tanto su último disco que ya no se habla de ellos? Puede ser . . .
ResponderEliminarAuriaoscura, en mi opinión Metallica es uno de los grupos preferidos de la peña que va al "Sitio", lo que ocurre es que andan un poco dispersos con comentarios de cotilleos y para éso cualquier reseña les vale.
ResponderEliminarmetallica estan sobrevalorados, lo unico bueno que hacen son las versiones de otros grupos pero sus canciones propias no son gran cosa
ResponderEliminarWELCOME HOME (SANITARIUM)
ResponderEliminarWelcome to where time stands still no one leaves and no one will
Moon is full, never seems to change just labeled mentally deranged
Dream the same thing every night
I see our freedom in my sight
No locked doors,
No windows barred
No things to make my brain seem scarred
Sleep my friend and you will see that dream is my reality
They keep me locked up in this cage can't they see it's why my brain says
Rage
Sanitarium, leave me be
Sanitarium, just leave me alone
Build my fear of what's out there and cannot breathe the open air
Whisper things into my brain assuring me that I'm insane
They think our heads are in their
hands but violent use brings violent plans
Keep him tied,
it makes him well he's getting better, can't you tell?
No more can they keep us in Listen, damn it, we will win
They see it right,
they see it well but they think this saves us from our Hell
Sanitarium, leave me be
Sanitarium, just leave me alone
Sanitarium, just leave me alone
Fear of living on natives getting restless now
Mutiny in the air got some death to do
Mirror stares back hard
Kill, it's such a friendly word seems the only way for reaching out again.
ONE
ResponderEliminarI can't remember anything
Can't tell if this is true or dream
Deep down inside i feel to scream
This terrible silence stops me
Now that the war is through with me
I'm waking up i can not see
That there is not much left of me
Nothing is real but pain now
Hold my breath as i wish for death
Oh please god,wake me
Back in the womb its much too real
In pumps life that i must feel
But can't look forward to reveal
Look to the time when i'll live
Fed through the tube that sticks in me
Just like a wartime novelty
Tied to machines that make me be
Cut this life off from me
Hold my breath as i wish for death
Oh please god,wake me
Now the world is gone i'm just one
Oh god,help me hold my breath as i wish for death
Oh please god help me
Darkness imprisoning me
All that i see
Absolute horror
I cannot live
I cannot die
Trapped in myself
Body my holding cell
Landmine has taken my sight
Taken my speech
Taken my hearing
Taken my arms
Taken my legs
Taken my soul
Left me with life in hell.